Write access to the profile and write access to the List/Edit URLs setting is needed to modify URLs in the database, including using the Update Soon link. Read access to both is needed to view URLs.