Does Texis highlight "hits" (word matches) in the results?

Yes. Texis can even pass the appropriate information to Adobe Acrobat to perform the highlighting within a PDF document. Hit highlighting is completely customizable with CSS classes and stylesheets.