Does Texis need a dedicated server?

Not necessarily. Texis can share a server with other software such as a web server or another database. It just depends on the resources available in comparison to the combined workload of everything running on the machine.