Can Texis search an Oracle database (or SQL Server or Sybase, etc.)?

Yes! Many of our customers use Texis side-by-side with another database. Using two databases in this manner is straightforward because both obey the SQL standard and thus they may easily exchange data - in real time if necessary.