Can Texis power an Open Directory Project (dmoz.org) search service?

Yes, Thunderstone provides a generic Open Directory solution that may be customized in many ways.