Can I interface Texis to a server-side Java (or Perl or VB or ASP etc.) application?

Yes. Any web application program can communicate with Texis via HTTP. Use of Texis Web Script for creating the user interface is optional.